Notice: Undefined offset: 1 in /home/users/s/sevlani7/domains/kataloggroup.ru/index.php on line 370

Notice: Undefined offset: 2 in /home/users/s/sevlani7/domains/kataloggroup.ru/index.php on line 371

Notice: Undefined offset: 3 in /home/users/s/sevlani7/domains/kataloggroup.ru/index.php on line 372

Notice: Undefined offset: 4 in /home/users/s/sevlani7/domains/kataloggroup.ru/index.php on line 373
Петрарка франческо стихотворения триумфы поэма - купить kataloggroup.ru
javascript photo gallery by WOWSlider.com v8.8
Каталог самых низких цен на товары (на главную страницу)
Наш БЛОГ  

петрарка франческо стихотворения триумфы поэма купить по лучшей цене

Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985–86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера. Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала сохранены, а верность переводу есть верность ритму, доказательством чего служит ход стиха.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Лучший Случаный продукт:

Что искали на сайте






avtokresla_kolyaski